Day 105: “Strade Parallele (Aria Siciliana) – Giuni Russo

!!!ITALIANO!!!

Today I would like to suggest you a wonderful melody which is able to evoke in an incredibly clear way its author’s places and memories. The track was written in Sicilian dialect by Giuni together with Maria Antonietta Sisini, who composed many songs for her, and was sung with Franco Battiato, her friend and arranger. The album is Se Fossi Più Simpatica Sarei Meno Antipatica, 1994.

I really believe that Giuni Russo’s voice would have deserved a worldwide success, most of all I think the record labels should have let her free to follow her artistic path, so that she could express her emotions, instead of concentrating only on the market and promoting only the summer juke box hits because “it works”… I’m sure you will agree after listening to this song.

Lyrics

Duminica jurnata di sciroccu
Fora nan si pò stari
Pi ffari un pocu ‘i friscu
Mettu ‘a finestra a vanedduzza
E mi vaju a ripusari
Ah! Ah! ‘A stissa aria ca so putenza strogghi ‘u mo pinzeri
Ah! Ah! ‘U cori vola s’all’umbra pigghi forma e ti prisenti
nan pozzu ripusari.
‘U suli ora trasi dintr’o mari
e fannu l’amuri
‘un c’è cosa cchiù granni
tu si la vera surgenti
chi sazia i sentimenti
Ah! Ah! ‘A stissa aria ca so calura crisci e mi turmenta
Ah! Ah! ‘U cori vola sintennu sbrizzi d’acqua di funtana
‘ndo mo’ jardineddu mi piaci stari sula.
Ah! Ah! ‘A stissa aria ca so calura crisci e mi tormenta
Ah! Ah! ‘U cori vola sintennu sbrizzi d’acqua di funtana
‘ndo mo jardineddu mi piaci stari sulu
mi piaci stari sula

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...