Day 124: “Romeo and Juliet” – The Killers

Pubblicato: 30 settembre 2011 da nemu02 in Sweetheart
Tag:, , , , , , , , , , , , , , ,

!!!ENGLISH!!!

Oggi ho deciso di proporre una cover. Un po’ perchè personalmente adoro la band che ha deciso di incidere la sua versione di questo pezzo straordinario dei Dire Straits, e un po’ perchè penso che l’abbiano resa veramente bene, quasi meglio dell’originale.

Romeo and Juliet è stata composta in origine come detto dal musicista rock Mark Knopfler,  voce dei Dire Straits, ed è evidente il riferimento alla omonima tragedia di William Shakespeare. Tema centrale è dunque l’amore perduto e il brano si apre con un famoso arpeggio di chitarra resofonica che vi catturerà già dalle prime note.

Per quanto riguarda la versione dei Killers, potete trovarla in Sawdust, uscito nel 2007, che raccoglie una serie di b-sides, inediti, cover e remix, tra cui Shadowplay dei Joy Division, e l’unico pezzo che si può definire nuovo in questo album, Tranquilize, realizzato in collaborazione con Lou Reed. Un ottimo lavoro questo rifacimento della band di Las Vegas, che dopo una pausa lavorativa come band, durante la quale il cantante Brandon Flowers e il batterista Ronnie Vannucci Jr hanno lanciato la loro carriera di solisti, pare inizieranno da questo ottobre a lavorare al loro prossimo album di nuovo insieme.

Testo Romeo and Juliet – The Killers

NARRATOR:
A love-struck Romeo sings the streets a serenade
Laying everybody low with a love song that he made.
Finds a streetlight, steps out of the shade
Says something like, “You and me babe, how about it?”

Juliet says, “Hey, it’s Romeo, you nearly gave me a heart attack!”
He’s underneath the window, she’s singing, “Hey la, my boyfriend’s back.
You shouldn’t come around here singing up to people like that…
Anyway, what you gonna do about it?”

ROMEO:
Juliet, the dice was loaded from the start
And I bet when you exploded into my heart
And I forget I forget the movie song.
When you gonna realize it was just that the time was wrong, Juliet?

Come up on different streets, they’re both the streets of shame.
Both dirty, both mean, yes, in the dream it was just the same
And I dreamed your dream for you and now your dream is real.
How can you look at me as if I was just another one of your deals?

When you can fall for chains of silver,
You can fall for chains of gold,
You can fall for pretty strangers
And the promises they hold.
You promised me everything, you promised me thick and thin, yeah!
Now you just say, “Oh Romeo? Yeah, you know I used to have a scene with him”.

Juliet, when we made love, you used to cry.
You said, “I love you like the stars above, I’ll love you ’til I die”.
There’s a place for us, you know the movie song.
When you gonna realize it was just that the time was wrong, Juliet?

I can’t do the talk, like the talk on TV
And I can’t do a love song, like the way it’s meant to be.
I can’t do everything, but I’ll do anything for you.
I can’t do anything, ‘cept be in love with you!
And all I do is miss you and the way we used to be.
All I do is keep the beat… and bad company.
Now all I do is kiss you through the bars of a rhyme,
Juliet, I’d do the stars with you any time!

Juliet, when we made love you used to cry.
You said, “I love you like the stars above, I’ll love you ’til I die”.
There’s a place for us, you know the movie song.
When you gonna realize it was just that the time was wrong, Juliet?

NARRATOR:
And a love-struck Romeo sings a street-suss serenade
Laying everybody low with a lovesong that he made
Finds a convenient streetlight, steps out of the shade
He says something like, “You and me babe, how about it?”

ROMEO:
“You and me babe, how about it?”

Link e riferfimenti esterni:
sito ufficiale
sito ufficiale italiano

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...